吳長文新得顏公壞碑

宋代 • 王安石

魯公之書既絕倫，歲久更爲時所珍。
荒壇壞冢朽崖屋，剝落風雨埋煨塵。
斷碑數尺誰所得，點畫入紙完如新。
延陵公子好事者，拓取持寄情相親。
六書篆籀數變改，訓詁後世多失真。
誰初妄鑿妍與醜，坐使學士勞骸筋。
堂堂魯公勇且仁，出遇世難親經綸。
揮毫卓犖又驚俗，豈亦以此誇常民。
但疑技巧有天得，不必勉強方通神。
詩歌甘棠美召伯，愛惜蔽芾由思人。
時危忠誼常恨少，寶此勿復令埋堙。

譯文：

顏魯公（顏真卿）的書法已然是絕世之作，隨着歲月流逝，愈發被當時的人們所珍視。
那荒棄的祭壇、破敗的墳墓以及腐朽的山崖屋宇，歷經風雨的剝蝕，碑石都已埋沒在塵土之中。
不知是誰得到了這數尺長的斷碑，上面的點畫入紙，依舊完好如新。
延陵公子是個喜愛古物的人，他拓下碑上的字跡寄給我，情誼十分深厚。
從六書到篆籀，字體經歷了多次變革，後世對於文字的訓詁很多都失去了原意。
不知是誰最初胡亂地評判書法的美醜，使得那些學者們爲此勞心費力。
堂堂的顏魯公，既勇敢又仁義，生逢亂世，親身參與謀劃國家大事。
他揮毫潑墨，書法超絕出衆，又讓世人驚歎，難道他是想用書法向普通人炫耀嗎？
我只是懷疑他的書法技巧是天賦使然，並非一定要勉強爲之才能達到出神入化的境界。
《詩經》中用《甘棠》一詩讚美召伯，人們因爲思念召伯而愛惜那茂盛的甘棠樹。
在這危難的時局中，忠誠和道義常常讓人覺得太少了，要珍惜這塊斷碑，不要再讓它埋沒了。