汴水

宋代 • 王安石

汴水無情日夜流，不肯爲我少淹留。
相逢故人昨夜去，不知今日到何州。
州州人物不相似，處處蟬鳴令客愁。
可憐南北意不就，二十起家今白頭。

譯文：

汴河的流水冷酷無情，不分白天黑夜地奔騰流淌，絲毫也不肯爲我停留片刻。

我剛剛和舊日相識的朋友見了面，可他們昨夜就已經乘船離開了，也不知道今天已經到了哪個州。

各個州的風土人情、人物風貌都不一樣，所到之處，蟬鳴聲此起彼伏，這聲聲蟬鳴讓客居他鄉的我滿心憂愁。

可嘆我從南北奔走，想要實現心中的抱負卻始終未能如願。我二十歲就開始打拼事業，如今頭髮都已經花白了。