一日歸行

宋代 • 王安石

賤貧奔走食與衣，百日奔走一日歸。
平生歡意苦不盡，正欲老大相因依。
空房蕭瑟施繐帷，青燈半夜哭聲稀。
音容想像今何處，地下相逢果是非。

譯文：

我一生貧賤，爲了衣食而四處奔波忙碌，常常要在外辛苦奔走一百天，纔能有一天時間回家。

我這一生和家人相聚時的歡樂時光實在太少，我一直想着等年紀大了，能和家人相互依靠，共享天倫之樂。

然而如今回到家中，屋子裏冷冷清清，空蕩蕩的，只掛着稀疏的靈帳。半夜裏，青燈搖曳，守靈的哭聲也漸漸稀少。

我努力在腦海中想象着親人的音容笑貌，可是親人如今又在哪裏呢？哪怕是在地下與親人相逢，我也不知道這是真是假啊。