陰漫漫行

宋代 • 王安石

愁雲怒風相追逐，青山滅沒滄江覆。
少留燈火就空牀，更聽波濤圍野屋。
憶昨踏雪度長安，夜宿木瘤還苦寒。
誰雲當春便妍暖，十日九八陰漫漫。

譯文：

陰沉沉的愁雲與怒吼的狂風相互追逐，青山在這混沌中時隱時現，滔滔滄江也彷彿被這陰霾所覆蓋。
我暫且留下燈火，獨自躺到空蕩蕩的牀上，更能清晰地聽到那洶湧波濤環繞着這荒野中的屋子。
回憶起往昔，我曾踏着積雪穿越長安，夜晚投宿在木瘤這個地方，依舊飽受着嚴寒的侵襲。
誰說一到春天就會變得明媚溫暖呢？這日子裏十有八九都是陰沉昏暗的天氣啊。