相送行效張籍

宋代 • 王安石

一車南，一車北，身世悤悤俱有役。
憶昔論心兩綢繆，那知相送不得留。
但聞馬嘶覺已遠，慾望應須上前坂。
秋風忽起吹泥塵，雙目空回不見人。

譯文：

一輛車駛向南方，一輛車朝着北方，人生匆匆忙忙，各自都有差事在身。

回想起往昔，我們傾心交談，情誼深厚、親密無間，哪裏會料到如今相互送別，卻無法把對方挽留。

只聽見馬兒嘶鳴，我就知道友人已經走遠了，若想再看到他，我得登上前面的山坡。

秋風忽然颳起，揚起陣陣泥塵，我雙眼徒然轉回，再也看不到友人的身影了。