相送行效张籍

宋代 • 王安石

一车南，一车北，身世悤悤俱有役。
忆昔论心两绸缪，那知相送不得留。
但闻马嘶觉已远，欲望应须上前坂。
秋风忽起吹泥尘，双目空回不见人。

译文：

一辆车驶向南方，一辆车朝着北方，人生匆匆忙忙，各自都有差事在身。

回想起往昔，我们倾心交谈，情谊深厚、亲密无间，哪里会料到如今相互送别，却无法把对方挽留。

只听见马儿嘶鸣，我就知道友人已经走远了，若想再看到他，我得登上前面的山坡。

秋风忽然刮起，扬起阵阵泥尘，我双眼徒然转回，再也看不到友人的身影了。