揚雄二首 其二

宋代 • 王安石

子云平生人莫知，知者乃獨稱其辭。
今尊子云者皆是，得子云心亦無幾。
聖賢樹立自有師，人知不知無以爲。
俗人賤今常貴古，子云今存誰女數。

譯文：

揚雄這個人啊，他一生的爲人和思想很少有人真正瞭解，那些所謂瞭解他的人，也只是一味稱讚他寫的文章辭賦罷了。

如今尊崇揚雄的人到處都是，可真正能領會揚雄內心想法和精神境界的人卻沒幾個。

古代的聖賢們能夠有所建樹、成就一番事業，自然是有他們的師承和門道。別人知不知道他們、認不認可他們，其實都不重要。

那些世俗之人總是輕視當下的人和事，卻一味尊崇古代的人和事。假如揚雄生活在現在，又有誰會把他放在眼裏、去數說他的價值呢。