我欲往滄海

宋代 • 王安石

我欲往滄海，客來自河源。
手探囊中膠，救此千載渾。
我語客徒爾，當還治崑崙。
嘆息謝不能，相看涕翻盆。
客止我且往，濯發扶桑根。
春風吹我舟，萬里空目存。

譯文：

我心裏一直想着前往那遼闊的大海，這時有位客人從黃河源頭的地方前來。他伸手從口袋裏掏出膠水，說是要拯救這千百年來一直渾濁的河水。

我對客人說，你這樣做是徒勞無功的，你應當回去治理那作爲黃河源頭的崑崙山。客人聽後嘆息着，說自己沒辦法做到，我們倆相對而視，眼淚止不住地流，就像翻倒了水盆一樣。

客人留下來，而我決定繼續前往大海。我到那日出之地扶桑的根部去洗頭髮。春風吹拂着我的小船，我在萬里行程中，眼前只有一片空闊的景象。