秋日在梧桐

宋代 • 王安石

秋日在梧桐，轉陰如急轂。
冥冥蔽中庭，下視今可暴。
高蟬不復嘒，稍得寒鴉宿。
百繞有衰翁，行歌待春綠。

譯文：

秋天來到了梧桐樹上，天色轉陰就像那飛馳的車輪一樣迅速。
陰沉沉的雲層遮蔽了整個庭院，往下看去，如今連陽光暴曬的地面都看不到了。
高高樹枝上的蟬不再發出清脆的鳴叫聲，倒是漸漸有寒鴉來這裏棲息。
有一位衰弱的老人在庭院裏繞來繞去，一邊走着一邊吟唱，等待着春天樹木重新披上綠裝。