秋日不可見

宋代 • 王安石

秋日不可見，林端但餘黃。
杖藜思平野，俛仰畏無光。
慄慄澗穀風，吹我衣與裳。
娟娟空山月，照我冠上霜。

譯文：

秋天的景象彷彿隱藏起來，難以尋覓它的蹤跡，只能看到樹林的頂端殘留着些許枯黃的葉子。
我拄着藜杖，心裏想着去那平坦開闊的原野看看，可當我俯仰之間，卻害怕周圍一片昏暗無光的景象。
山澗和峽谷中吹來陣陣寒風，冷颼颼的，吹打着我的衣服和衣裳。
那山間的明月，姿態柔美，灑下清冷的光輝，照着我頭上如霜般的白髮。