今日非昨日

宋代 • 王安石

今日非昨日，昨日已可思。
明日異今日，如何能勿悲。
當門五六樹，上有蟬鳴枝。
朝聽尚壯急，暮聞已衰遲。
仰看青青葉，亦復少華滋。
萬物同一氣，固知當爾爲。
我友南山居，笑談解人頤。
分我秋柏實，問言歸何時。
衣冠污窮塵，苟得猶苦飢。
低徊歲已晚，恐負平生期。

譯文：

今天已不是昨天，昨天的種種已然值得懷念和思索。明天又會和今天不同，想到這變化怎能不讓人感到悲傷呢？

家門前有五六棵樹，樹枝上有蟬在鳴叫。早晨聽那蟬鳴聲還高亢急切，到傍晚再聽就已經顯得衰弱遲緩了。抬頭看看樹上那青青的葉子，也不再像過去那樣充滿光澤和生機。

世間萬物都受着同一股自然之氣的支配，我本就知道它們會這樣變化。我的朋友隱居在南山，他的談笑總是那麼風趣，能讓人開懷大笑。他分給我秋天的柏實，還問我什麼時候能回去。

我在這塵世中，爲官的服飾沾染了無盡的塵埃，即便有所收穫卻依然飽受飢餓之苦。時光匆匆，一年又快過去了，我內心徘徊猶豫，生怕辜負了自己一生的期許。