道人北山來

宋代 • 王安石

道人北山來，問松我東岡。
舉手指屋脊，雲今如此長。
開田故歲收，種果今年嘗。
告叟去復來，耘鋤尚康強。
死狐正首丘，遊子思故鄉。
嗟我行老矣，墳墓安可忘。

譯文：

一位道人從北山過來，到我東岡詢問松樹的情況。
他抬起手指向屋脊的方向，說：“你看如今松樹都長這麼高了。”
我開墾的田地去年有了收成，種下的果子今年也能品嚐到了。
道人叮囑我說：“老人家你多來我這兒走走，看你身體康健還能自己鋤地呢。”
死去的狐狸頭總是朝着它出生的山丘，在外漂泊的遊子也總是思念着故鄉。
可嘆我如今已漸漸老去，故鄉的祖墳又怎麼能忘懷呢。