山田久欲拆

宋代 • 王安石

山田久欲拆，秋至尚求雨。
婦女喜秋涼，踏車多笑語。
朔雲卷衆水，慘淡吹平楚。
橫陂與直塹，疑即沒洲渚。
霍霍反照中，散絲魚幾縷。
鴻蒙不可問，且往知何許。
欹眠露下舸，側見星月吐。
龍骨已嘔啞，田家真作苦。

譯文：

山田早就幹得快要裂開了，到了秋天還在盼望着下雨。
婦女們喜歡秋日的涼爽，踩動水車提水灌溉，歡聲笑語不斷。
北方的雲卷着衆多水流，陰沉沉地吹拂着廣袤的原野。
橫七豎八的池塘和筆直的溝渠，眼看着就要淹沒了小洲。
夕陽的餘暉中，雨絲如散絲般飄落，就像幾縷游魚。
宇宙的奧祕難以探尋，我暫且前行，卻不知要去往何處。
我斜躺在露水中的小船上，側身看到星月升起。
龍骨水車已經發出嘔啞的聲響，農家的生活真是辛苦啊。