青青西門槐

宋代 • 王安石

人情甘阿諛，我獨倦請謁。
尤於權門疏，萬事亦已拙。
平生江湖期，夢寐不可遏。
青青西門槐，少解馬上暍。

譯文：

人們大多喜歡阿諛奉承那一套，可我卻唯獨厭煩去拜謁權貴、討好他人。
我尤其與那些權貴豪門保持疏遠的關係，處理世間萬事，我也實在顯得笨拙。
我這一生一直嚮往着江湖的自在生活，這種想法在夢中都難以抑制。
看那西門外的槐樹鬱鬱蔥蔥，它多少能消解一些我騎馬趕路時的暑熱。