一日不再飯

宋代 • 王安石

一日不再飯，飯已八九眠。
忽忽返照閒，頓羸不可遷。
筋骸徽纆束，肺腑鼎鐺煎。
長往理不惜，高堂思所牽。

譯文：

一天只喫一頓飯，喫完飯就睡了八九覺。
時光匆匆，夕陽餘暉映照，我頓時變得極度虛弱，連挪動一下都做不到。
我的筋骨和身體好像被繩索緊緊捆綁，肺腑如同在鼎鐺裏被煎熬一般難受。
其實我並不吝惜就這樣長久地離去，可一想到高堂之上的親人，就被這份牽掛絆住了腳步。