草端無華滋

宋代 • 王安石

草端無華滋，陰氣已盤固。
暄妍卻如春，歲晚曾不寤。
一裘可以暖，貧士終難豫。
忽忽遠枝空，寒蟲欲壞戶。

譯文：

小草的尖端沒有了華美潤澤的色澤，肅殺的陰氣已經牢牢盤踞。
可此時的景象卻依舊溫暖妍麗，好似春天一般，人們到了年末也沒意識到寒冬已至。
有一件裘衣就能夠讓人抵禦寒冷，可貧苦的讀書人始終難以安樂。
轉眼間，遠處樹枝上的葉子紛紛飄落，變得空空蕩蕩，寒天裏的蟲子也在準備着修補巢穴。