白日不照物

宋代 • 王安石

白日不照物，浮雲在寥廓。
風濤吹黃昏，屋瓦更紛泊。
行觀蔡河上，負土私力弱。
隋堤散萬家，亂若春蠶箔。
仍聞決數道，且用寬城郭。
婦子夜號呼，西南漫爲壑。

譯文：

明亮的太陽無法照耀世間萬物，原來是層層浮雲佈滿了遼闊的天空。

狂風呼嘯，波濤洶湧，把黃昏的天色攪得更加昏暗，狂風裹挾着屋瓦紛紛揚揚地飄落。

我出行來到蔡河岸邊，看到那些百姓在努力背土勞作，可個人的力量是那樣微弱。

隋堤一帶住着上萬戶人家，此刻卻亂成一團，就像那密密麻麻布滿蠶繭的蠶箔。

我還聽說官府要掘開幾道口子放水，說是暫且以此來緩解城牆周邊的水患壓力。

可憐那些婦女在深夜裏悲痛地號哭，因爲西南方向已經全被洪水淹沒，成了一片巨大的溝壑。