少年見青春

宋代 • 王安石

少年見青春，萬物皆嫵媚。
身雖不飲酒，樂與賓客醉。
一從鬢上白，百不見可喜。
心腸非故時，更覺日月駛。
聞歡已倦往，得飽還思睡。
春歸只如夢，不復悲憔悴。
寄言少年子，努力作春事。
亦勿怪衰翁，衰強自然異。

譯文：

年少的時候看見青春之景，世間萬物在眼中都那麼嬌美動人。那時即便自己不喝酒，也能和賓客們一起盡情歡樂，彷彿沉醉其中。

可自從兩鬢生出白髮，就覺得世間再沒什麼能讓人開心的事了。心境和年少時已完全不同，更覺得時光飛逝如箭。

現在聽到有歡樂的事情也懶得前去，喫飽了就只想睡覺。春天來了又走，就像一場夢一樣，也不再爲容顏的憔悴而悲傷。

我想告訴那些少年人啊，要趁着青春年少努力去做有意義的事。也別怪我這個老頭子如此，衰老和強壯本來就有很大的差別呀。