黃菊有至性

宋代 • 王安石

團團城上日，秋至少光輝。
積陰欲滔天，況乃草木微。
黃菊有至性，孤芳犯羣威。
采采霜露閒，亦足慰朝飢。

譯文：

城頭上那一輪圓圓的太陽，到了立秋時節，光芒已經十分微弱了。
層層疊疊的陰雲彷彿要淹沒整個世界，更何況是那些柔弱微小的草木呢。
黃菊有着堅貞不渝的品性，它獨自綻放着芬芳，敢於冒犯那一羣陰寒的威嚴。
在這霜露瀰漫的環境中採摘黃菊，也足以慰藉我空腹的飢餓之感。