送裴如晦即席分題三首 其三

宋代 • 王安石

邂逅君子堂，一杯相與持。
便應取酩酊，萬事不足惟。
平明蔡河風，回首成差池。
獨我漫浪者，尚得行相追。
磨刀鱠嚴冬，宿昔少陵詩。
還當捕鱸魚，載酒與我期。
甫裏松菊盛，洞庭柑橘垂。
文章爲我唱，不數陸與皮。

譯文：

在君子堂中偶然相逢，我們一同舉起酒杯。
當下就該喝得酩酊大醉，世間萬事都不值得掛懷。
天剛亮時，蔡河上吹起了風，轉眼間我們就要分別，行程錯開。
只有我這個不受拘束、放任自在的人，還能一路追隨你前行。
就像當年杜甫詩中所寫的，在嚴冬裏磨刀切細魚。
你還要去捕捉鱸魚，和我約定帶着美酒相聚。
甫裏的松樹和菊花正生長得繁茂，洞庭湖畔的柑橘沉甸甸地垂掛着。
你定要爲我吟詩作賦，文采之高，連唐代的陸龜蒙和皮日休也比不上。