惜日

宋代 • 王安石

白日照四方，當在中天留。
春風地上行，當與時周遊。
和氣所披拂，槁幹卻溼柔。
愛慾傳萬物，勢難停一州。
棲棲孔子者，惜日此之由。
不能使此邦，利澤施諸侯。
豈若駕以行，使我遇者稠。
當時三千人，齊宋楚陳周。
小者傳吾粗，大能傳奧幽。
道散學以聖，衆源乃常流。
吾初如匏瓜，彼亦孰知丘。
唯士欲自達，窮通非外求。
豈必相天子，乃能經九疇。
行雖恥強勉，閉戶非良謀。

譯文：

明亮的太陽照耀着四方大地，它應當在天空正中央多停留一會兒。
溫暖的春風在大地上吹拂，它應當隨着時間四處遊走。
那溫和的氣息所到之處，原本乾枯的草木都變得溼潤而柔軟。
大自然的愛意想要惠及世間萬物，從情勢上來說，很難只停留在一個州郡。

那奔波忙碌的孔子啊，他珍惜時光就是出於這個緣由。
他不能僅僅讓魯國這一個國家受益，而是希望把恩澤施加給各個諸侯。
那他還不如駕車四處奔走，這樣就能讓更多的人接觸到他的思想。
當年跟隨着孔子的有三千弟子，他們來自齊、宋、楚、陳、周等國。
資質稍差的弟子能傳播孔子較淺的學問，才能出衆的則能傳承其深奧的思想。
孔子的學說傳播開來，學習的人因此成爲賢聖，衆多的學問流派就像那源源不斷的水流。
我起初就像那匏瓜一樣無人問津，又有誰真正瞭解我呢？
只有士人想要自我實現，一個人的窮困與顯達並非是依靠外界的因素。
難道一定要輔佐天子，才能推行治國的法則嗎？
雖然勉強行事讓人感到羞恥，但閉門不出也絕非良策。