和刘贡甫燕集之作

宋代 • 王安石

冯侯天马壮不羁，韩侯白鹭下清池。
刘侯羽翰秋欲击，吴侯葩萼春争披。
沈侯玉雪照人洁，萧洒已见江湖姿。
唯予貌丑骇公等，自镜亦正如蒙倛。
忘形论交喜有得，杯酒邂逅今良时。
心亲不复异新旧，便脱巾屦相谐嬉。
空堂无尘小雨定，浓绿翳水浮秋曦。
高谈四坐扫炎热，木末更送凉风吹。
此欢不尽忽分散，明月照屋空参差。
平明余清在心耳，洗我重得刘侯诗。
刘侯未见闻已熟，吾友称诵多文辞。
才高意大方用世，自有豪俊相攀追。
咨予后会恐不数，魂梦久向东南驰。
何时扁舟却顾我，还欲迎子游山陂。

译文：

冯侯就像那神勇不羁的天马，韩侯好似白鹭飞落在清澈的池塘。
刘侯如同秋空中正欲振翅高飞的鸟儿，吴侯仿佛春日里竞相绽放的花朵。
沈侯气质如美玉白雪般高洁，潇洒的模样尽显江湖豪杰的风姿。
只有我容貌丑陋让诸位见笑，自己照镜子也觉得像那形貌怪异的蒙倛。

我们不拘形迹地结交朋友，庆幸彼此投缘，恰逢此时举杯共饮，实在是美好时光。
大家心贴心，不再区分新交旧友，甚至脱了头巾和鞋子一起欢乐嬉戏。
空荡荡的厅堂没有一丝尘埃，小雨刚刚停歇，浓密的绿树倒映在水中，秋日的阳光在水面上浮动。
大家高谈阔论，让满座的暑热一扫而空，树梢间还送来阵阵凉风。

这欢乐还没尽兴，大家却忽然分散了，只有明月照着参差不齐的房屋。
清晨，那余韵还在心头耳边回荡，我又读到了刘侯的诗作。
刘侯虽然未曾谋面，但我早已听闻他的大名，我的朋友们常常称赞他的文采。
他才华高、志向大，正是要为世间所用的时候，自然会有众多豪杰与他相互追随。
我担心以后我们相聚的次数不会太多，我的魂梦早已向着东南方他所在的地方飞驰而去。
什么时候他能驾着小船来看望我，我还想陪着他去游赏山间水畔呢。