韓持國見訪

宋代 • 王安石

餘生非匏瓜，於世不無求。
弱力憚耕稼，衣食當週流。
起家始二十，南北今白頭。
愁傷意已敗，罷病恐難瘳。
江湖把一節，屢乞東南州。
治民豈吾能，閒僻庶可偷。
謬恩當徂冬，黽勉始今秋。
豈敢事高蹇，茫然乖本謀。
撫心私自憐，仰屋竊嘆愀。
強騎黃飢馬，欲語將誰投。
頼此城下宅，數蒙故人留。
攬衣坐中庭，仰視白雲浮。
白雲御西風，一一向滄洲。
安得兩黃鵠，跨之與雲遊。

譯文：

我這一生又不像那匏瓜，對這世間並非沒有追求。只是我力氣單薄，害怕耕種莊稼，爲了衣食不得不四處奔走。我二十歲開始出來做事，從南到北奔波，如今已白髮滿頭。憂愁傷感讓我意志消沉，疾病纏身恐怕難以痊癒。

我多次請求到東南地區的州郡任職，能在那裏執掌一方。其實治理百姓哪是我擅長的呢，只想着去個清閒偏僻的地方，或許能偷得一些安閒。本應在冬天去赴任，沒想到從今年秋天就得勉強前往。我哪敢故意裝出高傲不就的姿態啊，只是這一切茫然地違背了我原本的打算。

我摸着胸口暗自憐惜自己，望着屋頂偷偷地憂愁嘆息。我勉強騎着那飢餓的黃馬，心中有話又能向誰傾訴呢？幸好有這城邊的住宅，多次承蒙老朋友留我住下。我披上衣服坐在庭院當中，抬頭望着白雲飄浮。白雲駕着西風，一朵一朵地飄向那江海之地。我怎樣才能擁有兩隻黃鵠啊，騎着它們和白雲一起遨遊。