送裴如晦宰吳江

宋代 • 王安石

霜澤與天杳，旁臨無限情。
他時散發處，最愛垂虹亭。
飄然平生遊，舍我戴吳星。
欲往獨不得，都門看揚舲。
到縣問疾苦，爲予求所經。
當知耕牧地，往往茭蒲青。
三江斷其二，洚水何由寧。
微子好古者，此歌尚誰聽。

譯文：

秋霜下的湖水與高遠的天空相連，我在這湖水邊佇立，心中湧起無盡的情思。
將來我要是能不受拘束、自由自在地漫遊，最喜愛的地方定是那垂虹亭。
你這一生瀟灑自在地四處遊歷，如今卻要離開我，前往那吳地任職。
我想陪你一同前往卻不能如願，只能在京城的城門外看着你乘船遠去。
你到了吳江縣後，要多多詢問百姓的疾苦，替我去探尋我曾經歷過的地方。
你要知道那耕種放牧的田野上，常常是茭白蒲草一片青蔥。
吳江的三條主要河流已經斷了兩條，洪水又怎麼能夠安寧呢？
你是喜好古代仁政之道的人，我這首詩除了你，還能說給誰聽呢。