久雨

宋代 • 王安石

煤炱著天无寸空，白沫上岸吹鱼龙。
羲和推车出不得，河伯欲取山为宫。
城门昼开眠百贾，饥孙得糟夜哺翁。
老人惯事少所怪，看屋箕踞歌南风。

译文：

好多天一直下雨，天空像是被煤灰覆盖，没有一丝晴朗的空隙，那汹涌的白色浪沫涌上了岸边，仿佛连鱼龙都被这大浪给裹挟着吹上了岸。

太阳之神羲和想要推着太阳车出来，却怎么也出不来，这雨下得如此猛烈，水势不断上涨，河神都想着要把山当作自己的宫殿了。

白天城门虽然开着，但是街市上一片冷清，商人们都没了生意，只能在一旁睡大觉。饥饿的孙子在夜里好不容易找到了一点酒糟，赶忙拿去喂给爷爷吃。

老人们经历过很多事，对这样的景象已经见怪不怪了。有位老人随意地张开两腿坐在屋里，就像簸箕一样，还哼唱着《南风歌》，仿佛并不把这糟糕的雨景放在心上。