西風

宋代 • 王安石

少年不知秋，喜聞西風生。
老大多感傷，畏此蟋蟀鳴。
況乃舍親友，抱病獨遠行。
中夜臥不周，惻惻感我情。
起視天正黑，弱雲亂縱橫。
似有霰雪飄，不復星斗明。
時節忽如此，重令壯心驚。
諒無同憂人，樽酒安可傾。

譯文：

年少的時候不懂得秋天的愁緒，總是歡喜地聽聞西風颳起的消息。那風聲彷彿是一首歡快的歌謠，帶來別樣的新奇與快意。

可隨着年歲漸長，人變得容易感傷起來，單單聽到蟋蟀的鳴叫，就滿心畏懼。那一聲聲蟲鳴，彷彿都在訴說着時光的流逝和生活的滄桑。

更何況我如今離開了親朋好友，獨自帶着疾病踏上了遠行之路。在這漫長的旅途中，內心的孤寂與身體的病痛交織在一起。

半夜時分，我躺在這簡陋的地方難以入眠，心中滿是悲慼，這悲慼之感愈發濃烈。

起身向外望去，整個天空漆黑一片，稀疏而淡薄的雲朵雜亂地縱橫交錯着。隱隱約約好像有霰雪在飄落，而原本明亮的星斗也失去了光芒，不見蹤影。

時節怎麼一下子就變成了這樣，這景象再次讓我這個壯年之人的內心受到極大的震動。

想來這世上大概沒有和我一樣憂愁的人了，即便有美酒在旁，又能向誰傾訴，又能和誰一同把酒言歡呢？