葛蘊作巫山高愛其飄逸因亦作兩篇 其一

宋代 • 王安石

巫山高，十二峯。
上有往來飄忽之猨猱，下有出沒瀺灂之蛟龍，中有倚薄縹緲之神宮。
神人處子冰雪容，吸風飲露虛無中。
千歲寂寞無人逢，邂逅乃與襄王通。
丹崖碧嶂深重重，白月如日明房櫳。
象牀玉幾來自從，錦屏翠幔金芙蓉。
陽臺美人多楚語，秖有纖腰能楚舞，爭吹鳳管鳴鼉鼓。
那知襄王夢時事，但見朝朝暮暮長雲雨。

譯文：

巫山高聳入雲，有十二座秀麗的山峯。

山峯之上，有行蹤飄忽不定、往來穿梭的猿猴；山峯之下，有在水中時隱時現、遊動嬉戲的蛟龍；而在這高山之中，還有隱隱約約、若有若無彷彿與天相接的神仙宮殿。

宮殿裏住着的神女和仙子，有着如冰雪般純淨、美麗的容顏，她們在這虛無縹緲的世界裏，以風爲食、以露水爲飲。

她們在這山裏寂寞地度過了千年，都沒有人能遇見，偶然一次機緣，神女與楚襄王有了一段情緣。

那紅色的山崖、碧綠的峯巒，層層疊疊，深邃幽遠。皎潔的明月，亮得如同白日，把神女居住的房屋照得透亮。

神女的居室中，象牙牀榻、玉石茶几自然地擺放着，錦緞做的屏風、翠綠的幔帳，還有那金色的芙蓉裝飾。

在陽臺之上，那些美人大多說着楚地的方言，只有那纖細的腰肢才能跳出曼妙的楚地舞蹈，她們爭着吹奏鳳管、敲響鼉鼓。

她們哪裏知道楚襄王夢中與神女相遇的那些事呢，只看見這巫山之上，每天從早到晚都有云霧繚繞、細雨紛飛，好似一場永恆的雲雨之景。