出鞏縣

宋代 • 王安石

昭陵落月煙霧昏，篝火度谷行山根。
投鞭委轡涉數村，寤出鞏縣城東門。
向來宮闕不可見，但有洛水流渾渾。

譯文：

昭陵之上，那一輪明月正緩緩落下，周圍煙霧瀰漫，天色昏暗得讓人有些辨不清方向。我藉着篝火的光亮，沿着山谷前行，一直走到了山腳。

一路上，我時而揮鞭催馬，時而放鬆繮繩，就這樣經過了好幾個村莊。不知不覺間，我從沉睡中醒來，發現自己已經走出了鞏縣的東城門。

回頭望去，曾經的宮殿樓閣早已消失在視線之外，再也看不到它們的模樣。眼前唯有那洛水，依舊浩浩蕩蕩地流淌着，河水渾濁，彷彿在訴說着歲月的滄桑。