和王微之登高齋三首 其三

宋代 • 王安石

干戈六代戰血埋，雙闕尚指山崔嵬。
當時君臣但兒戲，把酒空勸長星杯。
臨春美女閉黃壤，玉枝自蕊繁如堆。
後庭新聲散樵牧，興廢倏忽何其哀。
咸陽龍移九州坼，遺種變化呼風雷。
蕭條中原碭無水，崛強又此憑江淮。
廣陵衣冠掃地去，穿築隴畝爲池臺。
吳儂傾家助經始，尺土不借秦人簁。
珠犀磊落萬艘入，金璧照耀千門開。
建隆天飛跨兩海，南發交廣東溫臺。
中間嶪嶪地無幾，欲久割據誠難哉。
靈旗指麾盡貔虎，談笑力可南山排。
樓船蔽川莫敢動，扶伏但有謀臣來。
百年滄洲自潮汐，事往不與波爭回。
黃雲荒城失苑路，白草廢畤空壇垓。
使君新篇韻險絕，登眺感悼隨嘲咍。
嗟予愁憊氣已竭，對壘每欲相劘挨。
揮毫更想能一戰，數窘乃見詩人才。

譯文：

這首詩較長，以下是逐句的現代漢語翻譯：

### 歷史興衰感慨
- “干戈六代戰血埋，雙闕尚指山崔嵬”
六朝時期戰亂頻繁，無數將士的鮮血都被掩埋在這片土地之下，而當時宮殿前的雙闕依然高聳，指向那巍峨的山巒。
- “當時君臣但兒戲，把酒空勸長星杯”
那個時候的君臣把國家大事當作兒戲，當看到長星出現（古人認爲是不祥之兆），只是徒勞地舉杯勸酒，妄圖借酒消災，逃避現實。
- “臨春美女閉黃壤，玉枝自蕊繁如堆”
曾經居住在臨春閣等宮殿裏的美女們如今都已長眠於黃土之下，而那些宮殿周邊的花枝依舊繁花似錦，無人欣賞。
- “後庭新聲散樵牧，興廢倏忽何其哀”
當年陳後主所作的《玉樹後庭花》這樣的靡靡之音早已飄散在樵夫和牧童的耳旁，朝代的興盛與衰敗如此迅速，實在是讓人感到悲哀啊！

### 地方割據之態
- “咸陽龍移九州坼，遺種變化呼風雷”
秦朝滅亡（以咸陽指代秦朝都城），天下分裂，一些前朝的遺族後裔趁機興風作浪，妄圖割據一方。
- “蕭條中原碭無水，崛強又此憑江淮”
中原地區一片蕭條，像碭山一帶都乾涸無水，而一些勢力卻憑藉江淮天險在這裏倔強地割據稱雄。
- “廣陵衣冠掃地去，穿築隴畝爲池臺”
揚州（廣陵）的世家大族紛紛敗落，那些割據者們還在田地上大興土木，建造池苑樓臺。
- “吳儂傾家助經始，尺土不借秦人簁”
當地的百姓傾家蕩產地幫助他們開始建設，而這些割據者們在土地上寸土必爭，毫不相讓。
- “珠犀磊落萬艘入，金璧照耀千門開”
無數滿載着珍珠、犀角等珍寶的船隻駛入，宮殿裏的金銀璧玉閃耀光芒，千門萬戶都顯得富麗堂皇。

### 宋朝統一之勢
- “建隆天飛跨兩海，南發交廣東溫臺”
宋朝建立（建隆是宋太祖趙匡胤的年號），國運昌盛，勢力跨越了東西兩海，向南一直髮展到交州、廣東以及溫州、台州等地。
- “中間嶪嶪地無幾，欲久割據誠難哉”
那些割據勢力所佔據的狹小而險要的土地不多，想要長久地割據一方實在是太難了。
- “靈旗指麾盡貔虎，談笑力可南山排”
宋朝的軍隊在軍旗的指揮下，將士們勇猛如貔虎，談笑間就能有移走南山的力量。
- “樓船蔽川莫敢動，扶伏但有謀臣來”
割據勢力的戰船佈滿江河，卻不敢有所行動，只能派一些謀臣前來投降。

### 感慨現狀與和詩之情
- “百年滄洲自潮汐，事往不與波爭回”
多年來，滄州一帶的海水依舊隨着潮汐漲落，過去的事情就像那波浪一樣，無法再挽回了。
- “黃雲荒城失苑路，白草廢畤空壇垓”
黃色的雲霧籠罩着荒廢的城池，昔日通往園林的道路已經迷失；白色的野草在廢棄的祭祀場地中生長，壇臺一片空曠。
- “使君新篇韻險絕，登眺感悼隨嘲咍”
您（王微之）新寫的詩篇韻律奇險獨特，您登高遠眺時感慨歷史興衰，在詩中還帶着一些嘲諷和感嘆。
- “嗟予愁憊氣已竭，對壘每欲相劘挨”
可嘆我如今憂愁疲憊，精力已經耗盡，但每次面對您的詩篇，還是想和您相互切磋。
- “揮毫更想能一戰，數窘乃見詩人才”
我更想揮毫潑墨與您一戰，在多次陷入困境時，才更能看出您的詩才啊。