东门

宋代 • 王安石

东门白下亭，摧甓蔓寒葩。
浅沙杙素舸，一水宛秋蛇。
渔商数十室，门巷隠桑麻。
翰林谪仙人，往岁酒姥家。
调笑此水上，能歌杨白花。
杨花飞白雪，枝袅绿烟斜。
舞袖卷烟雪，绮裘明紫霞。
风流翳蓬颗，故地使人嗟。
迢迢陌头青，空复可藏鸦。

译文：

在城东的白下亭边，那亭台的砖块已经破碎，荒寒的野花在残砖败瓦间蔓延生长。

浅浅的沙滩上，一根木桩系着白色的小船，那弯弯曲曲的河水，宛如秋天里蜿蜒爬行的长蛇。

这里住着几十户渔人和商人，他们的家门小巷隐藏在桑麻丛中。

当年翰林院里那如谪仙人一般的李白，也曾到过这卖酒老妇的家中。

他在这水面上嬉戏调笑，还能吟唱《杨白花》这样的曲子。

杨花飞舞，好似洁白的雪花，柳枝袅袅，如绿烟倾斜摇曳。

他舞动的衣袖好似卷起了如烟似雪的杨花，身上华美的皮衣在阳光映照下，光彩如明丽的紫霞。

可如今，那往日的风流韵事已被荒草掩埋，这曾经留下美好故事的地方，真让人感慨叹息。

那远处小路上的绿树郁郁葱葱，枝叶繁茂得足以藏住乌鸦，可这一切都已物是人非。