彭蠡

宋代 • 王安石

茫茫彭蠡春無地，白浪春風溼天際。
東西捩柂萬舟回，千歲老蛟時出戏。
少年輕事鎮南來，水怒如山帆正開。
中流蜿蜒見脊尾，觀者膽墮予方咍。
衣冠今日龍山路，廟下沽酒山前住。
老矣安能學佽飛，買田欲溯江湖去。

譯文：

春日裏，浩渺無垠的彭蠡湖彷彿與天地融爲一體，看不到邊際。白色的浪濤在春風的吹拂下，洶湧澎湃，浪頭彷彿要打溼天邊。

船隻在湖面上東西往來，船伕們轉動船舵，無數的船隻迂迴前行。那潛伏了千年的老蛟龍，時不時地出來嬉戲。

當年年少氣盛的我，懷着一腔豪情南下。湖水憤怒得像山巒一般起伏，而我的船帆卻正高高揚起，勇往直前。

船行到湖中心的時候，蜿蜒遊動的蛟龍露出了脊背和尾巴，觀看的人都嚇得膽戰心驚，而我卻在一旁哈哈大笑。

如今我衣冠整齊地來到龍山路，在廟下買了酒，在山前住了下來。我已經老了，怎麼還能像佽飛那樣英勇無畏呢？我打算買塊田地，沿着江湖逆流而上，去過那隱居的生活。