解使事泊棠陰時三弟皆在京師二首 其二

宋代 • 王安石

泊船棠陰下，灘水清且淺。
回首望孤城，浮雲一何緬。
久留非吾意，欲去猶繾綣。
馳心故人側，一望三四反。
蕭蕭東堂竹，異日留息偃。
無恩被南國，疑此行當翦。

譯文：

我把船停靠在棠陰之下，只見那灘裏的水清澈又淺淡。
我回頭眺望那遠方的孤城，天上的浮雲是如此邈遠。
長久地停留在這裏並非我的意願，可真要離去又讓人心中眷戀不捨。
我的心早已飛馳到故友身旁，一次次地回頭張望。
那東堂外的竹子在風中蕭蕭作響，往日我還曾在那兒休息安閒。
我沒有給這南方之地帶來什麼恩澤，心想此番離去，這竹子怕是會被人砍伐摧殘。