李氏沅江書堂

宋代 • 王安石

沅江水有梁與罾，沅田樹桑可蠶耕。
君於其間恥射利，獨岸清泚留朱甍。
詩書當前日開闔，冠帶滿坐相逢迎。
勉求高論出施設，無以私智爲公卿。

譯文：

沅江的水裏有用來捕魚的魚梁和魚網，沅江兩岸的田地裏種着桑樹，人們可以養蠶、耕種。
您在這樣的環境裏，把追逐私利當作可恥的事情，獨自在清澈的江水邊建起了這棟硃紅色屋脊的書堂。
在書堂中，您每日與詩書爲伴，打開書卷沉浸其中。前來拜訪交流的人很多，他們都穿戴整齊、彬彬有禮地相互迎送。
我勉勵您努力探求高明的理論並將其付諸實踐，不要憑藉個人的小聰明去侍奉公卿。