即事三首 其一

宋代 • 王安石

我起影亦起，我留影逡巡。
我意不在影，影長隨我身。
交遊義相好，骨肉情相親。
如何有乖睽，不得同苦辛。

譯文：

我起身活動，影子也跟着起身；我停下來，影子卻好像有些遲疑徘徊。其實我的心思並不在這影子上，可它卻總是長久地跟隨着我。

朋友之間講究情義而彼此交好，親人之間憑藉血緣親情而相互親近。可爲什麼有時候會出現分離、隔閡的情況，不能一同去經歷生活裏的艱難困苦呢？