雜詠三首 其三

宋代 • 王安石

商陽殺三人，每輒不忍視。
亦云食君食，報禮當如此。
波瀾吹九州，金石安得止。
永懷南山阿，慷慨中夜起。

譯文：

春秋時的商陽在戰場上殺了三個人，每殺一個人就忍不住閉上眼睛不敢看。他也說自己喫着君主的俸祿，按照禮義就應當這樣去效命。

如今動盪的局勢就像波瀾一樣在九州大地翻湧，這就如同金石從高處滾落，又怎麼能讓它停止呢？我長久地嚮往着隱居在南山的角落，可心中滿是慷慨之情，常常在半夜就起身難眠。