雜詠三首 其二

宋代 • 王安石

先生善鼓瑟，齊國好吹竽。
操竽入齊人，雅鄭亦復殊。
豈不得祿賜，歸臥自欷歔。
寥寥朱絲絃，老矣誰與娛。

譯文：

有位先生擅長彈奏瑟，而齊國人卻喜好聽吹竽的聲音。這位拿着竽來到齊國的人，他所擅長彈奏的高雅之音與齊國人喜歡的通俗之調差別實在太大了。

他難道就不能得到齊國的俸祿賞賜嗎？然而他選擇回到家中獨自躺着悲嘆抽泣。那琴瑟上稀疏的硃紅色絲絃，如今自己都老了，還能和誰一起欣賞這種高雅的音樂來獲得快樂呢？