送李屯田守桂陽二首 其二

宋代 • 王安石

蒼黃離家問南北，中路思歸歸不得。
風濤何處不驚人，雨雪前村更欺客。
舊交旌旆此盤桓，見我即令兒解鞍。
荒山樂官歌舞拙，提壺沽酒聊一歡。
行藏欲語眉不展，互嘆別離心繾綣。
行年半百勞如此，南畝催耕未宜晚。

譯文：

倉促忙忙地離開家鄉，都來不及仔細辨別南北方向就踏上了行程，走到半路上，滿心思念家鄉，卻無法回去。

這一路上，不管是哪裏的風浪都那麼讓人驚心，前方村子裏正下着雨雪，這惡劣的天氣似乎更要欺負我這個遠遊的客人。

幸好舊日的朋友在這裏任職停留，他看到我後，馬上讓兒子給我的馬解下鞍具，熱情地招待我。

在這荒山裏，樂官們的歌舞技藝實在笨拙，但有朋友相伴，我還是讓人提着酒壺去打酒，姑且藉此歡樂一番。

我想要和朋友說說自己的行蹤和打算，眉頭卻不由得皺了起來。我們相互嘆息着即將分別，心中滿是難捨的情誼。

我都快五十歲了，還如此勞碌奔波。想到家鄉田野裏農事正等着人去操持，催耕的時節已到，實在不宜再在外耽擱了。