陳橋

宋代 • 王安石

走馬黃昏渡河水，夜爭歸路春風裏。
指點韋城太白高，投鞭日午陳橋市。
楊柳初回陌上塵，煙脂洗出杏花勻。
紛紛塞路堪追惜，失卻新年一半春。

譯文：

黃昏時分，我騎着馬匆匆渡過河水，在春風中急切地趕夜路，爭搶着回到歸途。
我一邊趕路一邊指點着方向，看到韋城上空太白星高高懸掛。到了中午，我把馬鞭一扔，停在了陳橋集市。
路邊楊柳剛剛拂動起陌上的灰塵，那杏花像是用胭脂精心洗染過一樣，開得均勻而嬌豔。
然而，路上行人紛紛攘攘，這一番景象真讓人覺得可惜呀，不知不覺間，這新年都已經過去了一半的春光。