河間

宋代 • 王安石

北行出河間，千歲想賢王。
胡麻生蓬中，詰曲終自傷。
好德尚如此，恃材宜見戕。
乃知陰自修，彼不爲傾商。
區區三世家，廟冊富文章。
教子以空言，得祚果不良。

譯文：

我向北出行來到了河間之地，思緒一下子穿越千年，想起了這裏曾有的賢王。

就如同胡麻生長在蓬草之中，它的莖幹彎曲扭曲，最終只能暗自哀傷。賢王品德如此美好，卻落得這般境地，由此可以推想，那些自恃有才華的人，就更可能遭遇災禍了。

由此我明白了，人應該在暗中自我修養德行，這樣才能不被他人傾軋傷害。

看看那河間的三王世家，他們在宗廟史冊中留下了豐富的文章記載。然而他們只是用空洞的言辭來教育子孫，結果後代所得到的福運果然不好。