衝卿席上得作字

宋代 • 王安石

諮予乏時才，始願乃丘壑。
強走十五年，朱顏已非昨。
低迴大梁下，屢嘆風沙惡。
所欣同舍郎，誘我文義博。
古聲無慆淫，真味有淡泊。
追攀風月久，貌簡非心略。
君恩忽推徙，所望頗乖錯。
尚憐得經過，未比參辰各。
留連惜餘景，從子至日落。
明燈照親友，環坐傾杯杓。
別離寬後悲，笑語盡今樂。
論詩知不如，興至亦同作。

譯文：

我自感缺乏適應時勢的才能，起初的心願不過是隱居山林。無奈勉強奔走仕途十五年，如今容顏已不復當年模樣。

我在大梁城徘徊低嘆，多次感慨這風沙的惡劣。所幸有同舍的好友，用廣博的文義來引導我。

古人的詩文沒有過度的浮豔，真正的韻味在於淡泊寧靜。我們一起追賞風花雪月已久，雖然外表看似疏簡，內心卻並不輕慢。

君王的恩寵忽然讓我調任他處，這和我原本的期望大相徑庭。還好還能和你相聚，不像參星和辰星那樣此出彼沒難以相見。

我留戀珍惜這餘下的時光，跟着你一直到太陽西落。明亮的燈火照着親友們，大家圍坐在一起盡情地舉杯暢飲。

暫且別離能減輕日後的悲傷，現在就盡情歡笑享受當下的快樂。我知道自己論詩比不上你，但興致來了也一同作詩。