送石賡歸寧

宋代 • 王安石

虛名誤長者，邂逅肯經過。
所操十餘篇，浩蕩決江河。
側身朝市間，樂少悲慚多。
文章舊所好，久已廢吟哦。
開編喜有得，一讀瘳沉痾。
裹飯北城陰，永懷從晤歌。
又欲及歲晚，空堂掃絲窠。
稍出平生言，道藝相琢磨。
忽隨雁南飛，當此葉辭柯。
去去梨嶺高，想見青坡陀。
黃花一杯酒，爲壽樂如何。
微詩等瓦礫，持用報隋和。

譯文：

唉，那沒什麼實際價值的虛名耽誤了像石賡你這樣的賢德長者啊，不過咱們機緣巧合，你還是肯來我這兒拜訪我。你帶來所寫的十幾篇文章，那氣勢如同浩蕩的江河之水奔騰而下，有雄渾壯闊的力量。

我如今在這朝廷和集市之間側身周旋，歡樂的時候太少，更多的是悲傷和慚愧。我以前本就喜愛文章創作，可如今已經荒廢了吟詩寫作很久了。

打開你帶來的文章，我滿心歡喜，從中收穫頗多，就好像讀了你的文章，連我長久以來的重病都能治癒。我帶着飯食來到北城的背陰處，滿心懷念着能與你相聚交談、一同吟詩的美好時光。

我還想着等到年末的時候，清掃乾淨空堂中的蛛網，和你多聊一聊我這一生的感悟，在學問和技藝上相互切磋琢磨。

可沒想到你忽然就要像大雁一樣往南飛了，就像此刻樹葉要離開樹枝一般。你這一去，要翻越那高高的梨嶺，我彷彿都能看到那嶺上青青的山坡。

你回去後，能和家人一起，手持一杯菊花酒爲長輩祝壽，那該是多麼快樂的場景啊。我這首微不足道的詩，就如同瓦礫一般，哪裏能和你那如隋侯珠、和氏璧般珍貴的文章相提並論，只是略表心意罷了。