和衝卿雪詩並示持國

宋代 • 王安石

地卷江海浮，天吹河漢湧。
北風散作花，巧麗世無種。
霾昏得照曜，塵滓歸掩擁。
荒林無空枝，幽瓦有高隴。
分才一毛細，聚或千鈞重。
飛颺窺已眩，摧壓聽還兇。
漁舟平系舷，樵屩沒歸踵。
空令物象瑩，豈免川塗壅。
爭光姮娥妒，失色羲和恐。
頼逢陽氣蒸，轉作水波溶。
舞庭稱賀嚴，掃路傳呼寵。
衝遊謝壯少，避臥甘閒冗。
吳侯絕俗唱，韓子當敵勇。
勝負觀兩豪，吾衰但陰拱。

譯文：

大地彷彿捲起了江海之浪在浮動，天空好似吹動了銀河之水在翻湧。
北風把雪吹成了花朵的模樣，那精巧美麗的樣子世間再無他物可比擬。
陰霾昏暗的世界因爲這雪得到了照耀，塵埃渣滓都被它掩蓋掩埋。
荒蕪的樹林裏每根樹枝都掛滿了雪，幽靜的屋瓦上堆起了高高的雪堆。
每一片雪花分開來看只有一根毛髮那麼細小，可聚集起來或許有千鈞之重。
雪花飛揚讓人看得眼花繚亂，它堆積起來產生的摧壓之聲聽起來也很可怕。
漁舟被雪覆蓋，只能系在岸邊，砍柴人穿的草鞋也被雪沒過了腳跟。
這雪只讓世間萬物變得晶瑩剔透，卻也免不了讓道路被堵塞。
它的光芒讓嫦娥嫉妒，讓太陽神羲和也嚇得失了顏色。
幸虧遇到陽氣上升，雪逐漸融化變成了水波盪漾。
在庭院中起舞慶賀，場面莊嚴，清掃道路時傳來的傳呼聲盡顯恩寵。
我已不再年少，不能再衝動地出遊，甘願閒居臥躺。
吳侯（吳充）有超凡脫俗的詩作，韓子（韓維）作詩也是勇敢可敵。
且看這兩位豪傑一爭勝負，我已衰老，只能在一旁袖手觀看。