虎圖

宋代 • 王安石

壯哉非羆亦非貙，目光夾鏡當坐隅。
橫行妥尾不畏逐，顧盼欲去仍躊躇。
卒然我見心爲動，熟視稍稍摩其須。
固知畫者巧爲此，此物安肯來庭除。
想當槃礴欲畫時，睥睨衆史如庸奴。
神閒意定始一掃，功與造化論錙銖。
悲風颯颯吹黃蘆，上有寒雀驚相呼。
槎牙死樹鳴老烏，向之俛噣如哺雛。
山牆野壁黃昏後，馮婦遙看亦下車。

譯文：

這是一幅多麼壯觀的老虎圖啊！畫中的老虎既不是棕熊，也不是似狸的猛獸貙。它那炯炯有神的眼睛，就像兩面明亮的鏡子，在畫面的一角熠熠生輝。

這老虎邁着矯健的步伐橫行，尾巴悠閒地垂着，絲毫不怕被追逐。它左顧右盼，好像想要離開，卻又有些猶豫不決。

猛然間我看到這幅畫，內心不禁爲之一動。我定睛仔細端詳，甚至彷彿伸手去撫摸它的鬍鬚。我當然知道這是畫家巧妙創作出來的，真正的老虎怎麼會來到這庭院之中呢。

我猜想畫家在揮毫潑墨、準備作畫的時候，一定是目空一切，把其他畫師都看作平庸的奴僕。他神態悠閒、心意篤定，這才一揮而就。這幅畫的精妙之處，簡直能與大自然的鬼斧神工相媲美啊。

畫面中，悲涼的秋風吹得枯黃的蘆葦颯颯作響，上面還有受驚嚇的寒雀相互呼喊。那枝丫交錯的枯樹上，一隻老烏鴉在啼叫，它正低頭好像在給幼鳥餵食。

在黃昏之後，那掛着這幅畫的山牆野壁前，就算是像馮婦那樣勇猛的人遠遠看到，也會忍不住下車來一探究竟。