寄曾子固二首 其二

宋代 • 王安石

崔嵬天門山，江水繞其下。
寒渠已膠舟，欲往豈無馬。
時恩繆拘綴，私養難乞假。
低徊適爲此，含憂何時寫。
吾能好諒直，世或非詭詐。
安得有一廛，相隨問耕者。

譯文：

那巍峨高聳的天門山啊，奔騰的江水在它腳下環繞流淌。
寒冷的溝渠已經結了冰，船無法航行，想去你那裏難道不能騎馬前往嗎？
只是朝廷的恩典讓我被官職束縛，想回家奉養親人都難以請下假期。
我徘徊猶豫就是因爲這個，滿心的憂愁什麼時候才能排解啊。
我能夠欣賞正直誠信的人，可世間有些人卻不這樣，反而喜歡詭詐之術。
怎樣才能擁有一塊小小的土地呢，這樣我就能和你一起，向耕種的老農請教農事啦。