餘聞古之人，措法貽厥後。 命官惟賢材，職事又習狃。 止能權輕重，王府則多有。 豈嘗搉其子，而爲民父母。 當時所經營，今十已毀九。 其一雖幸在，漂搖亦將朽。 公卿患才難，州縣固多苟。 詔令雖數下，紛紛誰與守。 官居甚傳舍，位以聲勢受。 既不責施爲，安能辨賢不。 區區欲捄弊，萬謗不容口。 天下大安危，誰當執其咎。 勞心適有罪，養譽終天醜。 豈惟祖子孫，教戒及朋友。 貴者大其領，詩人歌四牡。 至尊空獨憂，不敢樂飲酒。 哿矣富阡陌，哀哉此無糗。 鄉閭人所懷，今或棄而走。 豈無濟時術，使爾安畎畝。 故今二三公，戮力思矯揉。 永惟東南害，茶法蓋其首。 私藏與竊販，犴獄常紛糾。 輸將一不足，往往死鞭杻。 販陳彼雜惡，強賣曾非誘。 已雲困關市，且復搔林藪。 將更百年弊，謂民知可否。 出節付羣材，詢謀欲經久。 朝廷每若此，自可躋仁壽。 因知從今始，漸欲人財阜。 吾宗恢奇士，選使自朝右。 聰明諒多得，爲上歸析剖。 王程雖薄遽，邦法難鹵莽。 願君博諮諏，無擇壯與耉。 餘知茶山民，不必生皆厚。 獨當徵求任，尚恐難措手。 孔稱均無貧，此語今可取。 譬欲輕萬鈞，當令衆人負。 強言豈宜當，聊用報瓊玖。
酬王詹叔奉使江南訪茶法利害見寄
譯文：
我聽聞古代的人，制定法令制度留給後世。任命官員只選賢能之才，他們對職事又十分熟悉。這些官員僅能權衡事情的輕重，使得王府的財物豐足。哪裏曾像現在這樣對百姓的生計進行專賣管制，卻還號稱是百姓的父母官呢。
當初所規劃經營的法令制度，如今十成已經毀壞了九成。即便有一項法令制度僥倖留存，也飄搖欲墜即將腐朽。公卿們擔憂賢才難得，州縣的官員大多又得過且過。朝廷的詔令雖然多次下達，可紛紛擾擾之中，又有誰去遵守執行呢。
官員任職就像住在旅舍一樣，職位憑藉權勢和聲勢獲得。既然不要求官員有所作爲，又怎能辨別他們是否賢能呢。我一心想要拯救時弊，卻招來無數的誹謗。天下的大安危，誰又該來承擔這個責任呢。盡心盡力做事反而有罪，沽名釣譽的人卻始終不知羞恥。這不僅關乎子孫後代，連朋友之間也應該互相告誡。
尊貴的官員統領大局，詩人曾在《四牡》中歌頌官員的勞績。皇上獨自憂心忡忡，都不敢安心飲酒作樂。富人們阡陌相連，生活富足，可悲哀的是窮人連乾糧都沒有。鄉親們眷戀故鄉，如今卻有人被迫離鄉背井。
難道沒有拯救時局的辦法，讓百姓安心在田間耕種嗎？所以如今的幾位大臣，齊心協力想要矯正時弊。長久以來東南地區的禍害，茶法大概是首要的。私自藏匿和偷販茶葉的情況，使得監獄裏常常糾紛不斷。百姓繳納賦稅稍有不足，往往就會死於鞭笞和枷鎖之下。販賣陳舊劣質的茶葉，強行賣給百姓，並非通過誘導。這既讓在關卡集市的百姓困苦不堪，又擾亂了山林中的茶農。
想要改變這百年的弊端，要考慮百姓是否認可。朝廷派出使者交付給衆多賢才，諮詢謀劃想要讓改革長久施行。朝廷要是每次都能如此，自然可以讓百姓達到仁厚長壽的境界。由此可知從現在開始，漸漸會讓百姓和國家的財物都變得富足。
我的同宗王詹叔你是位卓越奇特的人，被朝廷選中出使江南。你聰慧明達，想來會有很多見解，望你能爲皇上詳細分析。王命的行程雖然緊迫，但是國家的法令不能草率行事。希望你廣泛地諮詢意見，不論年輕人還是老年人都不要遺漏。
我知道茶山的百姓，並非個個都富裕。只讓他們承擔徵收賦稅的任務，恐怕都難以應付。孔子說“分配均勻就無所謂貧窮”，這句話如今還是很有道理的。就好比要搬動萬鈞重物，應當讓衆人一起揹負。我這些淺薄的言論未必恰當，姑且用來回報你寄給我的好詩吧。
納蘭青雲
