和吳御史汴渠

宋代 • 王安石

鄭國欲弊秦，渠成秦富彊。
本始意已陋，末流功更長。
維汴亦如此，浚源在淫荒。
歸作萬世利，誰能弛其防。
夷門築天都，橫帶國之陽。
漕引天下半，豈雲獨荊揚。
貨入空外府，租輸陳太倉。
東南一百年，寡老無殘粻。
自宜富京師，乃亦窘蓋藏。
徵求過夙昔，機巧到莛芒。
御史閔其然，志欲窮舟航。
此言信有激，此水存何傷。
救世詎無術，習傳自先王。
念非老經綸，豈易識其方。
我懶不足數，君材仍自強。
他日聽施設，無乃棄篇章。

譯文：

當年鄭國本想讓秦國疲敝，結果他主持開鑿的鄭國渠修成後，秦國反而富強起來。最初他的意圖是很狹隘的，但這水渠後續卻發揮了更長久的功效。

汴渠也是這樣的情況，當初開挖汴渠的源頭動機是出於統治者的荒淫玩樂。然而它最終卻成爲了造福萬代的水利工程，誰又能忽視它、廢棄它的防護呢？

夷門後來成爲了都城（這裏指開封），汴渠就像一條橫帶貫穿在國家的南部。它承擔的漕運量能佔到天下的一半，又豈止是運輸荊、揚地區的物資呢。

各地的貨物通過它運入國庫，租稅也源源不斷地輸送到京城的太倉。東南地區這一百年來，連老弱者都不愁糧食。

本應該讓京城富足起來，可如今京城的儲備也很窘迫。朝廷的征斂比以往更加過度，搜刮的手段細緻到了極其微小的事物。

吳御史憐憫這種狀況，立志要深入探究舟航漕運之事。他這番言論確實是有感而發，汴渠的存在又有什麼壞處呢？

拯救世道並非沒有辦法，先王就傳下了治理的經驗。只是我不是擅長籌劃治理國家大事的人，哪裏容易識別出正確的方法呢。

我比較懶散，不值得一提，而您才華出衆且奮發圖強。日後等着看您大展身手，說不定都沒時間再去做詩文了。