送春

宋代 • 王安石

武陵山下朝買船，風吹宿霧山花鮮。
萬家笑語橫青天，綺窗羅幕舞嬋娟。
小鬟折花叩船舷，玉琖寫酒酬金錢。
朱甍飛動浮雲巘，天外筦簫來宛轉。
斷橋人行夕陽路，樓觀琉璃影中見。
酡顏未分驊騮催，燭入坐客猶徘徊。
豈知閶闔門邊住，春盡不見芳菲開。
日月紛紛車走坂，少年意氣何由挽。
洞庭浪與天地白，塵昏萬里東浮眼。
黑貂裘敝歸幾時，相見綠樹啼黃鸝。
榮華俯仰憂患隨，命駕吾與高人期。

譯文：

在武陵山下的清晨，我去買好了船票準備出行，清風吹散了昨夜的霧氣，山間的花朵顯得格外鮮豔。

山下的萬家百姓歡聲笑語，那聲音似乎橫亙在青天上，雕花的窗戶、綾羅的帷幕裏，歌女們翩翩起舞，身姿曼妙。

一個梳着髮髻的小女孩折了花輕敲着船舷，船上有人拿出玉杯斟酒，用金錢作爲賞賜。

紅色的屋脊在飄動的浮雲和山巒間若隱若現，遠處傳來婉轉悠揚的管簫聲，彷彿是從天外傳來。

夕陽西下，斷橋邊行人來來往往，那高大的樓閣在琉璃般的光影中若隱若現。

大家都喝得臉色通紅，還沒打算離去，可駿馬卻已經在催促了，蠟燭點起來了，客人們依舊留戀徘徊。

誰能想到我住在京城的宮門旁，春天都快過去了，卻看不到芳菲盛開的景象。

時光就像車輪在山坡上滾動一樣匆匆流逝，少年時的意氣豪情又怎麼能挽留住呢？

洞庭湖的波浪與天地相連，一片白茫茫的，眼前盡是萬里瀰漫的風塵。

我的黑貂皮裘都破舊了，什麼時候才能回到家鄉啊，到那時能與親友在綠樹叢中聽黃鸝啼鳴。

榮華富貴轉瞬即逝，憂患卻如影隨形，我還是駕車去與那些高人賢士相約吧。