食黍行

宋代 • 王安石

周公兄弟相殺戮，李斯父子夷三族。
富貴常多患禍嬰，貧賤亦復難爲情。
身隨衣食南與北，至親安能常在側。
謂言黍熟同一炊，欻見隴上黃離離。
遊人中道忽不返，從此食黍還心悲。

譯文：

周公那樣的賢良之人，他的兄弟之間也會相互殘殺；李斯位極人臣，最後卻和兒子一起被誅滅了三族。

大富大貴的人常常會被各種禍患纏身，可貧賤之人活着也同樣艱難，難以稱心如意。

爲了生計，人們只能四處奔波，無論天南地北都要去闖蕩，哪怕是最親近的家人，又怎麼能夠時刻陪在自己身邊呢？

本來說好等黍子成熟了一起做飯，共享天倫，可轉眼間，我卻看到田隴上黍子已經金黃一片，沉甸甸地垂下了頭。

一起約定的人啊，卻在半路上突然一去不返，從這以後，我再喫黍子的時候，心裏就滿是悲傷。