桃源行

宋代 • 王安石

望夷宮中鹿爲馬，秦人半死長城下。
避時不獨商山翁，亦有桃源種桃者。
此來種桃經幾春，採花食實枝爲薪。
兒孫生長與世隔，雖有父子無君臣。
漁郎漾舟迷遠近，花間相見因相問。
世上那知古有秦，山中豈料今爲晉。
聞道長安吹戰塵，春風回首一沾巾。
重華一去寧復得，天下紛紛經幾秦。

譯文：

在望夷宮裏，趙高指鹿爲馬，顛倒黑白，秦朝的百姓大半都累死在長城腳下。

躲避亂世的可不只有隱居商山的四位老翁，還有那桃源中種植桃樹的人。

他們來到這裏種植桃樹已經過了好幾個春天，採摘桃花、食用果實，用桃樹枝當作柴薪。

子孫後代在這裏生長，與外界完全隔絕，雖然有父子親情，卻沒有了君臣等級之分。

一位漁郎划船前行，迷失了方向，不知道遠近，在桃花叢中與桃源人相遇，於是互相交談起來。

桃源裏的人哪裏知道世上曾經有過秦朝，山裏的他們又怎會料到如今已經到了晉朝。

聽說長安城裏戰火紛飛、戰塵瀰漫，他們在春風中回首往事，不禁落下淚來。

虞舜那樣的賢君一去就再也不會回來了，天下紛亂不已，不知道經歷了多少個像秦朝這樣的亂世啊。