明妃曲二首 其二

宋代 • 王安石

明妃初嫁与胡儿，毡车百两皆胡姬。
含情欲说独无处，传与琵琶心自知。
黄金捍拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。
汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。
汉恩自浅胡自深，人生乐在相知心。
可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。

译文：

王昭君当初远嫁匈奴单于，送行的毡车就有上百辆，随行的全是匈奴女子。她心中满怀情思想要诉说，却偏偏找不到可以倾诉的人，只能将这一腔心事寄托在琵琶声中，其中滋味也只有自己心里清楚。

她用镶着黄金的拨子弹奏琵琶，那双手就像春风般灵动。一边弹奏着琵琶看着天上的飞鸿，一边举杯劝着匈奴人喝酒。汉朝来的侍女在一旁暗暗落泪，沙漠上路过的行人也都忍不住回头张望。

有人说汉朝对她的恩情浅薄，而匈奴对她的情谊深厚，人生的快乐其实就在于能遇到知心人。只可惜如今王昭君的青冢已经荒芜埋没，但是她当年弹奏的哀伤曲调却一直流传到了现在。